WEBVTT
00:00:13.130 --> 00:00:16.370
J'ai tué Reiko Kujirai.
00:00:28.780 --> 00:00:31.490
Que ferais-tu si je te disais ça ?
00:00:34.000 --> 00:00:36.230
De quoi tu parles ?
00:00:37.500 --> 00:00:38.810
Je sais, n'est-ce pas ?
00:00:40.180 --> 00:00:45.040
Mais c'est vrai qu'elle non
n'existe plus dans ce monde.
00:00:48.660 --> 00:00:52.820
Alors je suis sûr que non
je veux l'oublier.
00:00:54.010 --> 00:00:57.880
Oh, je suis désolé. Je n'ai pas
je veux parler pour vous.
00:01:00.500 --> 00:01:01.570
Rentrons à la maison.
00:01:06.430 --> 00:01:08.490
Oh, il l'a totalement tuée.
00:01:08.490 --> 00:01:11.000
Pourquoi tuerait-il sa propre fiancée ?
00:01:11.000 --> 00:01:13.590
Parce que elle était sa fiancée !
00:01:13.590 --> 00:01:15.500
L’amour et la haine sont les deux faces d’une médaille.
00:01:15.850 --> 00:01:19.720
Le visage qu'on montre normalement ne l'est pas
nécessairement qui ils sont vraiment.
00:01:19.720 --> 00:01:23.090
Kowloon regorge de gens qui ont des secrets.
00:01:23.090 --> 00:01:27.270
Le fait qu'il le mentionne donne l'impression d'être un coupable
revenir sur les lieux d'un crime.
00:01:28.140 --> 00:01:30.920
Kudo-san n'est pas le genre de
personne qui ferait ça.
00:01:31.300 --> 00:01:34.280
Parce que si c'était le cas,
00:01:34.840 --> 00:01:36.190
il ne regarderait pas...
00:01:38.140 --> 00:01:39.450
Reko-pon?
00:01:39.930 --> 00:01:42.030
Ce doit être une mauvaise blague.
00:01:42.860 --> 00:01:45.290
Mais ce n'est pas drôle.
00:01:53.090 --> 00:01:55.220
L'expression que Kudo-san avait sur son visage...
00:01:55.220 --> 00:01:57.710
Je l'ai déjà vu.
00:01:57.710 --> 00:02:00.330
Pas percé. Juste des clips.
00:02:00.750 --> 00:02:03.400
J'ai vu cette jolie paire chez un vendeur ambulant...
00:02:08.720 --> 00:02:13.230
Je parie que je suis le seul à
j'ai vu cette expression sur son visage.
00:02:13.660 --> 00:02:18.740
Je sais que ce n'est pas quelque chose que je
je devrais m'en réjouir, mais...
00:02:20.730 --> 00:02:27.630
Je veux savoir des choses sur Kudo-san, personne
les autres le savent, pas même Kujirai B.
00:02:29.250 --> 00:02:33.310
Même si c'est quelque chose de terrible.
00:04:16.360 --> 00:04:18.360
Pluie dans l'obscurité
ZOOM ARRIÈRE
Les meurtres du quartier rouge
Les dossiers du débarquement, partie 1
Minuit Détective Lapis Lazuli
Minuit Détective Crimson
00:04:18.610 --> 00:04:20.700
Les livres de Kujirai B.
00:04:20.700 --> 00:04:23.360
Je ne les ai jamais lus.
00:04:23.690 --> 00:04:26.370
Ce sont tous des mystères japonais.
00:04:28.600 --> 00:04:33.370
"Une femme souriait.
C'était une vue terriblement familière. »
00:04:33.370 --> 00:04:38.090
"Si je peux verrouiller ce moment pour toujours,
00:04:38.090 --> 00:04:41.710
Je suis sûr que je dormirai profondément cette fois-ci."
00:04:41.710 --> 00:04:48.700
"Avec une pensée si horrible en tête,
Je me suis rapproché d'elle pas à pas..."
00:04:52.390 --> 00:04:55.440 ligne:20%
Je suis en route vers toi.
Puis-je t'apporter quelque chose ?
00:04:55.440 --> 00:04:56.400 ligne:20%
Non merci, je n'ai besoin de rien
00:05:06.830 --> 00:05:08.230
Un diamant ?
00:05:09.440 --> 00:05:10.640
Est-ce réel ?
00:05:20.940 --> 00:05:22.310
Un tremblement de terre ?
00:05:25.430 --> 00:05:27.710
Bonjour.
00:05:31.270 --> 00:05:33.130
Regardez les cernes sous vos yeux.
00:05:35.940 --> 00:05:39.060
Je n'ai pas bien dormi ces derniers temps.
00:05:39.060 --> 00:05:41.550
Je me suis couché tard pour lire un livre.
00:05:41.550 --> 00:05:43.850
Un livre ? Ça va ?
00:05:43.850 --> 00:05:46.570
Oui, c'est un mystère.
00:05:46.570 --> 00:05:47.410
Ah..
00:05:48.150 --> 00:05:52.620
Kudo-san, connaissez-vous des librairies
à Kowloon qui proposent des livres japonais ?
00:05:52.620 --> 00:05:53.430
Hein ?
00:05:53.430 --> 00:05:57.740
C'est en deux volumes, mais je n'ai que
le premier et je l'ai terminé.
00:05:57.740 --> 00:05:59.940
Je veux savoir ce qui se passe ensuite !
00:05:59.940 --> 00:06:02.050
Je connais une librairie.
00:06:04.660 --> 00:06:07.350
Avez-vous un problème
avec moi avec moi ?
00:06:07.350 --> 00:06:09.420
Je n'ai rien dit, n'est-ce pas ?
00:06:09.810 --> 00:06:11.610
Prenez un parapluie avec vous.
00:06:11.610 --> 00:06:13.770
La plomberie est si vieille ici,
00:06:13.770 --> 00:06:16.270
on ne sait jamais ce qui va pleuvoir.
00:06:24.440 --> 00:06:27.440 ligne:20%
The Messy Shelf - Librairie d'occasion
00:06:25.630 --> 00:06:26.730
C'est ça.
00:06:28.120 --> 00:06:29.310
Bonjour !
00:06:29.540 --> 00:06:31.290
Bienvenue—
00:06:31.290 --> 00:06:33.170
Oh, c'est vous les gars.
00:06:33.630 --> 00:06:35.900
Vous avez commencé à travailler ici aussi ?
00:06:35.900 --> 00:06:37.160
Ouais.
00:06:37.160 --> 00:06:40.370
Xiaohei, où puis-je trouver des livres japonais ?
00:06:40.370 --> 00:06:42.170
Cette étagère là-bas.
00:06:47.920 --> 00:06:51.430 ligne:20%
Articles de mars
Envoyer mon âme dans l'espace à quatre dimensions
Un système basse pression désagréable
Recettes faciles
Le dossier du débarquement, partie 2 00:07:03.440 ligne:20%
Oui, l'essence de cette histoire est
00:07:04.380 --> 00:07:05.260
Hé.
00:07:06.080 --> 00:07:07.000
L'avez-vous trouvé ?
00:07:07.000 --> 00:07:08.850
Je l'ai fait, mais...
00:07:08.850 --> 00:07:10.470
Est-ce une erreur d'impression ?
00:07:10.470 --> 00:07:12.240
Les lettres sont toutes fausses.
00:07:12.240 --> 00:07:13.820
Je ne peux pas lire comme ça.
00:07:14.250 --> 00:07:16.400
J'ai déjà lu ceci.
00:07:16.400 --> 00:07:17.000
Quoi ?
00:07:17.000 --> 00:07:21.640
Eh bien, la fin m'a ennuyé.
00:07:21.640 --> 00:07:23.110
Le coupable est...
00:07:22.450 --> 00:07:24.960 ligne :20%
Waouh ! Attendez!
00:07:25.220 --> 00:07:28.460
Je déciderai si c'est intéressant
ou pas après l'avoir lu !
00:07:28.770 --> 00:07:30.830
Mais on ne peut pas le lire comme ça.
00:07:30.830 --> 00:07:33.760
J'en trouverai un si je peux ! Quoi qu’il en soit !
00:07:33.760 --> 00:07:37.170
Reko-pon dit que c'est ça
elle le fera, alors laisse-la tranquille.
00:07:38.240 --> 00:07:41.460
Mais maintenant que je suis là,
Je veux acheter quelque chose.
00:07:43.730 --> 00:07:46.110 ligne:20%
Apprendre du voyage
Contes de voyages dans le monde
Le monde tel que nous le connaissons
Étudier à l'étranger avec un budget limité
Globe Trotter : Comment parcourir le monde
Chansons de voyage
Voyager à l'étranger
Échapper à la vie quotidienne
Devenir un routard
Voyage en solo
00:07:49.580 --> 00:07:50.930
Ça a l'air génial !
00:07:50.930 --> 00:07:52.600
Ça a l'air amusant avec beaucoup de photos.
00:07:53.490 --> 00:07:57.160
Rien ne t'intéresse
à part Kowloon, n'est-ce pas ?
00:07:58.560 --> 00:07:59.860
Vous l'avez appelé.
00:08:00.380 --> 00:08:03.380
C'est un vieux livre.
Ce qu'il y a dedans est obsolète.
00:08:03.380 --> 00:08:05.210
Cela n'a pas d'importance.
00:08:05.210 --> 00:08:07.840
D'accord, très bien. Faites-vous plaisir.
00:08:07.840 --> 00:08:10.200
Vous n'avez pas besoin de nous le dire.
00:08:13.180 --> 00:08:15.390
Je suis déçu de ne pas pouvoir
lisez le deuxième tome.
00:08:15.390 --> 00:08:17.540
C'est le livre de Kujirai B, non ?
00:08:17.540 --> 00:08:19.150
Est-ce qu'il faut le lire ?
00:08:19.430 --> 00:08:24.640
Mais je veux savoir ce qui se passe ensuite,
et je ne peux pas délire le premier volume.
00:08:24.640 --> 00:08:28.590
D'une manière ou d'une autre, vous êtes gentil avec Kujirai B.
00:08:28.590 --> 00:08:30.640
Même si c'est ta rivale.
00:08:30.640 --> 00:08:31.150
Hein ?
00:08:32.720 --> 00:08:37.150
Je veux juste savoir quoi
le genre de personne qu'elle était.
00:08:37.440 --> 00:08:41.850
À propos de moi-même, de Kujirai B et de Kudo-san...
00:08:41.850 --> 00:08:43.790
Je veux comprendre tout cela moi-même.
00:08:44.370 --> 00:08:46.410
Comme tu es gourmand.
00:08:46.410 --> 00:08:49.550
Etes-vous différent ? En plus...
00:08:50.250 --> 00:08:53.860
Vivre, c'est vouloir plus, tu ne crois pas ?
00:08:59.950 --> 00:09:01.280
Passez une bonne journée.
00:09:01.710 --> 00:09:03.530
je vais vérifier la variété
montrez que vous serez là.
00:09:03.810 --> 00:09:05.380
Je pars.
00:09:07.770 --> 00:09:11.680
Miyuki-sama has soft facial
expressions de nos jours.
00:09:11.680 --> 00:09:12.280
Hein ?
00:09:12.280 --> 00:09:14.920
Il est également devenu plus sympathique.
00:09:14.920 --> 00:09:17.120
Depuis que tu es arrivée ici, Gwen-sama.
00:09:18.510 --> 00:09:19.690
Vous le pensez ?
00:09:19.700 --> 00:09:21.700 ligne :20%
Quête de beauté - Avant et après
00:09:21.710 --> 00:09:24.410
"Quête de beauté, avant et après" !
00:09:24.410 --> 00:09:29.220
L'expert d'aujourd'hui est le Dr Miyuki Hebinuma,
connu pour son travail avec Gene Terra!
00:09:29.620 --> 00:09:31.220
Bonjour!
00:09:31.490 --> 00:09:34.460
Et voici le patient d'aujourd'hui.
00:09:34.760 --> 00:09:37.890
À cause des traits de mon visage,
Je dégage une impression froide.
00:09:37.890 --> 00:09:40.130
Je veux les adoucir.
00:09:40.390 --> 00:09:43.300
Vous êtes attirante comme vous l'êtes maintenant.
00:09:43.300 --> 00:09:47.260
Mais par exemple, nous vous donnerons le double
paupières et yeux baissés,
00:09:47.260 --> 00:09:50.230
et arrondissez votre mâchoire carrée.
00:09:50.230 --> 00:09:53.260
Ne penses-tu pas que cela change
grandement votre impression ?
00:09:53.260 --> 00:09:55.020
En effet !
00:09:55.020 --> 00:09:59.030
Euh, les coins rabattus de
ma bouche me dérange aussi.
00:09:59.030 --> 00:10:01.280
Pouvez-vous changer cela aussi ?
00:10:01.280 --> 00:10:02.320
Hum...
00:10:02.320 --> 00:10:04.580
Aimez-vous les chiens?
00:10:04.580 --> 00:10:05.580
Oui.
00:10:05.580 --> 00:10:07.030
Ce visage !
00:10:07.300 --> 00:10:09.810
Pour changer vos expressions faciales,
00:10:09.810 --> 00:10:13.250
ton cœur fait encore des merveilles
que la chirurgie plastique.
00:10:13.250 --> 00:10:16.450
Votre sourire à l'instant était vraiment merveilleux.
00:10:17.070 --> 00:10:22.030
Un sourire ne peut que résoudre tes problèmes
si votre visage est beau pour commencer.
00:10:22.030 --> 00:10:25.520
Ce n'étaient que des platitudes d'un
qui a été béni depuis sa naissance.
00:10:25.860 --> 00:10:28.130
Vous avez hérité de votre entreprise de votre père.
00:10:28.130 --> 00:10:33.580
Vous donnez des conseils à moitié cuits parce que
on vous a tout remis à la naissance.
00:10:33.580 --> 00:10:34.860
Sean-san ?
00:10:34.860 --> 00:10:37.990
Tu penses qu'on m'a tout donné ?
00:10:37.990 --> 00:10:42.470
La deuxième génération n'est qu'un
version générique de l'original.
00:10:42.470 --> 00:10:44.510
En tant que personne qui a gravi les échelons, je pense...
00:10:44.510 --> 00:10:45.550
Waouh ?!
00:10:46.050 --> 00:10:50.500
Recevoir des choses n'est pas
la même chose que d'être béni.
00:10:50.860 --> 00:10:55.750
Certaines choses qu'on te donne peuvent conduire
à ce que d'autres choses soient enlevées.
00:10:55.750 --> 00:10:58.050
L-Allons à une pause publicitaire !
00:10:58.370 --> 00:11:01.460
Cette brosse à dents de Hebinuma Pharmaceutical
a une tête compacte !
00:11:03.670 --> 00:11:05.720
Qui est redevenu plus sympathique ?
00:11:08.070 --> 00:11:09.850
De quoi s’agissait-il ?
00:11:09.850 --> 00:11:13.950
Mais je pense que je sais quoi
Le Dr Hebinuma en parlait.
00:11:13.950 --> 00:11:17.100
Parfois, quand on te donne quelque chose,
quelque chose d'autre est enlevé.
00:11:17.100 --> 00:11:19.240
Emporté ? Comme quoi?
00:11:20.370 --> 00:11:21.530
Vous-même.
00:11:21.840 --> 00:11:24.870
Vivre la vie que quelqu'un a préparée pour toi
00:11:24.870 --> 00:11:28.030
ça veut dire que tu abandonnes le
la vie que tu aurais pu avoir autrement, non ?
00:11:29.780 --> 00:11:32.850
Elle parle de moi et de Kujirai B.
00:11:33.480 --> 00:11:36.040
On y va ?
00:11:36.040 --> 00:11:37.670
Hé, vous tous...
00:11:37.670 --> 00:11:40.300 ligne:20%
Le rêve du papillon
00:11:38.090 --> 00:11:40.300 ligne:20%
La projection de la renaissance du rêve des papillons
00:11:38.280 --> 00:11:40.290
Êtes-vous intéressé par cela?
00:11:40.290 --> 00:11:43.310
C'est la projection d'un vieux film.
00:11:43.310 --> 00:11:45.720
Wow, elle est magnifique.
00:11:45.720 --> 00:11:47.320
Vous ne la connaissez pas ?
00:11:47.320 --> 00:11:49.310
C'est une star nationale.
00:11:49.310 --> 00:11:50.340
Waouh.
00:11:50.730 --> 00:11:52.140
Yaomay, tu veux y aller ?
00:11:54.050 --> 00:11:55.200
Non.
00:11:55.200 --> 00:11:56.160
D'accord.
00:12:12.080 --> 00:12:14.080 ligne :20%
Centre de couture
00:12:13.040 --> 00:12:16.970
Et Yangli, l'actrice principale,
était absolument fabuleux !
00:12:16.970 --> 00:12:18.250
Euh-huh.
00:12:18.590 --> 00:12:20.720
Vous auriez dû le voir.
00:12:21.550 --> 00:12:23.220
Cela pourrait être sympa.
00:12:23.220 --> 00:12:27.720
Oh! Une robe avec un motif
comme si c'était dans le film.
00:12:27.720 --> 00:12:30.720
Il y avait beaucoup de costumes
tu aurais aimé.
00:12:31.740 --> 00:12:32.970
Ce n'est pas vrai.
00:12:33.490 --> 00:12:35.730
C'est ce que j' aime...
00:12:35.980 --> 00:12:37.080
Yaomay?
00:12:37.080 --> 00:12:38.940
Avez-vous même le temps de regarder des films maintenant ?
00:12:38.940 --> 00:12:41.430
N'êtes-vous pas obligé d'enquêter sur Kujirai B ?!
00:12:41.430 --> 00:12:43.070
Juste l'autre jour,
00:12:43.070 --> 00:12:46.860
tu avais peur de la présence de Kujirai B
serait effacé de ce monde.
00:12:46.860 --> 00:12:49.700
N'es-tu pas inquiet que ce soit
c'est peut-être vous qui serez effacé ?!
00:12:49.700 --> 00:12:52.070
J'ai eu peur tout ce temps !
00:12:52.070 --> 00:12:54.320
Attends, tu as eu peur ?
00:12:55.100 --> 00:12:58.920
Tu peux être si insouciant parce que
tu n'as pas de passé.
00:12:59.690 --> 00:13:02.560
Yaomay, si quelque chose te dérange...
00:13:04.030 --> 00:13:05.440
Vous ne pourrez jamais me comprendre.
00:13:14.770 --> 00:13:16.110
Ils sont après moi.
00:13:21.020 --> 00:13:22.560
Je pensais l'avoir jeté.
00:13:24.530 --> 00:13:26.230
Je pensais avoir tout laissé derrière moi.
00:13:31.560 --> 00:13:32.720
Mon passé...
00:13:44.180 --> 00:13:47.800
Yaomay, chérie, es-tu prête ?
00:13:49.010 --> 00:13:50.720
Pas encore, maman.
00:13:51.340 --> 00:13:53.580
Mettez ses cheveux en chignons.
00:13:53.580 --> 00:13:57.160
Comme dans The Butterfly Dream.
00:13:57.160 --> 00:13:58.180
Bien sûr !
00:13:58.180 --> 00:14:01.610
Oh, ces boucles d'oreilles ne sont pas les meilleures.
00:14:01.610 --> 00:14:02.810
Ce sont mieux.
00:14:03.160 --> 00:14:05.480
Oh, ils sont jolis !
00:14:05.810 --> 00:14:10.000
Ça doit être agréable d'avoir une maman avec
quel bon goût, Yaomay !
00:14:10.000 --> 00:14:14.090
Tu dois t'habiller de façon fabuleuse
vêtements depuis que tu es petit.
00:14:17.130 --> 00:14:19.370
Elle ressemble à sa maman !
00:14:19.370 --> 00:14:21.640
Comme s'il y avait deux Yanglis !
00:14:21.640 --> 00:14:25.200
J'ai plus aimé les autres boucles d'oreilles.
00:14:25.690 --> 00:14:33.140
Mais comme maman dit que c'est mieux,
Je suppose qu'ils constituent un meilleur choix.
00:14:34.830 --> 00:14:38.250
Mon sens de moi est en train de disparaître.
00:14:43.400 --> 00:14:46.150 ligne:20%
Est-ce que cela s'est produit ? Envoyer un message
00:14:44.030 --> 00:14:46.150
Elle n'a pas lu mes textes.
00:14:47.100 --> 00:14:50.640
Tout le monde a un cadeau
parce qu'ils ont un passé.
00:14:54.560 --> 00:14:58.040
Je serai celui qui décidera
qui est et n'est pas moi.
00:14:58.040 --> 00:15:03.650
Il y a des gens comme moi qui voient
un véritable éclat dans un faux.
00:15:03.650 --> 00:15:04.770
N'oubliez pas cela.
00:15:04.770 --> 00:15:08.140
Parfois, quand on te donne quelque chose,
quelque chose d'autre est enlevé.
00:15:10.610 --> 00:15:12.950
Je ne connais que le présent,
00:15:12.950 --> 00:15:17.270
donc je ne sais pas ce que ça fait
souffrir ou regretter le passé.
00:15:17.850 --> 00:15:22.810
Yaomay... Qu'est-ce que je peux te donner ?
00:15:25.770 --> 00:15:27.150
Bravo-san.
00:15:27.150 --> 00:15:31.810
Vous souvenez-vous de ce que Yaomay a dit à propos de
avoir l'estime de soi prise ?
00:15:32.140 --> 00:15:32.790
Ouais.
00:15:32.790 --> 00:15:37.330
Si quelqu'un avait l'impression d'avoir eu quelque chose
pris d'eux, serait-ce un problème
00:15:37.330 --> 00:15:38.650
leur donner quelque chose ?
00:15:39.480 --> 00:15:41.860
Je ne pense pas.
00:15:41.860 --> 00:15:44.670
Je suppose que cela dépend de ce que vous leur donnez.
00:15:45.210 --> 00:15:47.390
Que pourrais-je leur donner ?
00:15:47.990 --> 00:15:52.410
Je n'ai jamais ressenti ce sentiment
d'être privé.
00:15:52.410 --> 00:15:53.390
Quoi ?
00:15:53.390 --> 00:15:54.390
Hein ?
00:15:54.660 --> 00:15:57.180
J'aurais dû m'attendre à ça de ta part.
00:15:57.410 --> 00:16:00.400
Alors y penser, c'est
une perte de temps, n'est-ce pas ?
00:16:00.400 --> 00:16:02.680
Allez juste lui parler.
00:16:04.900 --> 00:16:06.430
C'est vrai.
00:16:06.980 --> 00:16:08.310
Je vais faire ça.
00:16:12.740 --> 00:16:14.330
Yaomay, tu es à la maison ?
00:16:17.280 --> 00:16:19.960
Je suis allé à ton travail, et ils
m'a dit que tu étais en congé aujourd'hui.
00:16:19.950 --> 00:16:24.330 ligne :20%
Tarte Aux Oeufs
00:16:20.240 --> 00:16:22.480
Je nous ai acheté des tartelettes aux œufs.
00:16:22.480 --> 00:16:24.060
On peut parler un peu ?
00:16:26.800 --> 00:16:28.430
Je ne peux pas faire ça.
00:16:28.970 --> 00:16:30.840
Vous sentez-vous si malade ?
00:16:31.640 --> 00:16:33.220
Je ne regarde pas vraiment...
00:16:33.660 --> 00:16:35.960
... comme vous vous en doutez.
00:16:35.960 --> 00:16:37.470
Que veux-tu dire ?
00:16:38.220 --> 00:16:42.370
À quel genre de personne est-ce que je ressemble pour vous ?
00:16:42.370 --> 00:16:44.990
Le Yaomay que je connais est...
00:16:45.350 --> 00:16:48.450
vif, confiant et fier.
00:16:48.450 --> 00:16:53.360
C'est une jolie fille qui
peut clairement exprimer son opinion.
00:16:54.840 --> 00:16:57.550
Tout cela n'est qu'un mensonge.
00:16:58.050 --> 00:16:59.620
Le vrai moi est...
00:17:00.740 --> 00:17:05.580
Je ne suis pas sûr de qui je suis.
Je m'inquiète toujours de l'humeur de mes parents.
00:17:05.580 --> 00:17:10.010
Une lâche qui ne sait même pas dire ce qu'elle aime.
00:17:11.160 --> 00:17:17.520
Alors le séduisant Yaomay que vous avez vu
et connu jusqu'à présent, tout est faux.
00:17:17.980 --> 00:17:19.840
Je vois.
00:17:19.840 --> 00:17:23.500
Si vous le dites, alors cela doit être vrai.
00:17:24.000 --> 00:17:26.060
Je me suis trompé.
00:17:26.830 --> 00:17:32.630
Ce que j'ai vu, c'est que tu essayais de te retourner
le faux toi dans le vrai toi.
00:17:33.380 --> 00:17:36.500
Tu essayais de devenir
la personne que vous voulez être.
00:17:36.500 --> 00:17:39.060
Je n'appellerais pas ça un faux.
00:17:40.070 --> 00:17:42.290
Puisque je n'ai pas de passé,
00:17:42.290 --> 00:17:44.500
je ne comprends pas vraiment
le concept d'un vieux moi.
00:17:44.850 --> 00:17:48.120
Mais je comprends avoir un
version idéale de vous-même.
00:17:48.480 --> 00:17:51.490
Je me souviens de ce que tu m'as dit.
00:17:51.850 --> 00:17:53.520
« Le moi absolu » ?
00:17:53.880 --> 00:17:56.130
C'est vraiment merveilleux !
00:17:56.380 --> 00:18:01.890
Vous avez également dit que vous aviez vu de véritables
brille dans les faux.
00:18:02.160 --> 00:18:04.880
Était-ce aussi un mensonge ?
00:18:05.700 --> 00:18:07.190
Ce n'était pas un mensonge !
00:18:09.160 --> 00:18:13.550
Je vais aussi... être mon moi absolu.
00:18:16.140 --> 00:18:16.930
Ouais.
00:18:22.620 --> 00:18:24.550
J'ai trouvé un magasin de boucles d'oreilles.
00:18:25.280 --> 00:18:27.520
Je veux savoir quelle paire vous aimez.
00:18:27.520 --> 00:18:28.200
Hein ?
00:18:28.730 --> 00:18:31.170
Quelle paire j'aime ?
00:18:31.170 --> 00:18:31.870
Oui.
00:18:33.980 --> 00:18:35.630
Peut-être... ceux-là.
00:18:36.990 --> 00:18:38.460
Ils sont mignons.
00:18:38.460 --> 00:18:40.210
Je suis sûre qu'ils vous iront à merveille !
00:18:44.310 --> 00:18:46.020
Ce que j'aime.
00:18:47.520 --> 00:18:49.060
Je vais les acheter !
00:18:49.420 --> 00:18:50.180
D'accord !
00:18:57.600 --> 00:19:00.320
Ce que j'aime.
00:19:08.300 --> 00:19:09.130
Bonjour ?
00:19:09.430 --> 00:19:11.870
Que s’est-il passé lors de cette apparition à la télévision ?
00:19:11.870 --> 00:19:12.920
Nous devons parler.
00:19:12.920 --> 00:19:14.120
Viens à moi tout de suite.
00:19:14.630 --> 00:19:16.940
Bien sûr, Père.
00:20:52.550 --> 00:20:53.920
Qu'en pensez-vous ?
00:20:53.920 --> 00:20:55.410
Bel endroit, non ?
00:20:55.410 --> 00:20:57.830
Oui, c'est charmant.
00:20:57.830 --> 00:21:00.140
N'est-ce pas ? Vous approuvez ?
00:21:00.640 --> 00:21:03.650
Bien sûr. Le café est également délicieux.
00:21:03.650 --> 00:21:07.110
Oui ! Gwen, elle dit qu'on réussit !
00:21:07.670 --> 00:21:09.360
Merci beaucoup.
00:21:11.580 --> 00:21:14.400
Pour commémorer la connaissance.
00:21:14.400 --> 00:21:16.340
La pastèque est très sucrée cette année.
00:21:33.140 --> 00:21:35.180
Vous le donnez à l'air si savoureux.
00:21:35.690 --> 00:21:38.190
La pastèque et les cigarettes font un bon combo.
00:21:38.190 --> 00:21:40.240
C’est une bizarrerie dont je ne peux pas me débarrasser à ce stade.
00:21:40.630 --> 00:21:43.350
Avez-vous une bizarrerie comme celle-là ?
00:21:43.980 --> 00:21:45.610
Ma bizarrerie ?
00:21:45.610 --> 00:21:47.560
Je ne peux pas vraiment le dire moi-même.
00:21:48.110 --> 00:21:52.440
N'est-ce pas quelque chose qu'on remarque quand c'est
signalé par un proche ?
00:21:53.600 --> 00:21:56.910
Ensuite, j'en trouverai un et je vous le signalerai.
00:21:58.410 --> 00:22:01.380
J'ai une projection, alors je vais y aller.
00:22:02.240 --> 00:22:04.040
Merci pour la pastèque.
00:22:04.040 --> 00:22:05.720
S'il vous plaît, revenez.
00:22:10.490 --> 00:22:12.760
C'est une bombasse.
00:22:12.760 --> 00:22:15.060
Et elle a l'air d'être vraiment attirée par toi.
00:22:15.530 --> 00:22:21.810
Quand j'ai appris que j'étais transféré
à Kowloon, j'ai maudis ma chance.
00:22:21.810 --> 00:22:24.810
Mais maintenant que je suis là, la nourriture est excellente,
00:22:24.810 --> 00:22:27.770
et les non-organisés ne me dérangent pas
air de la ville.
00:22:28.060 --> 00:22:31.400
Je pense que c'était peut-être le destin.
00:22:32.030 --> 00:22:35.030
Kudo-san, je pense que tu es totalement amoureux...
00:22:35.490 --> 00:22:36.640
avec Kowloon.
00:22:56.960 --> 00:22:58.190
Un tremblement de terre ?
00:22:58.190 --> 00:23:00.220
Nous en avons eu beaucoup ces jours-ci.
00:23:11.100 --> 00:23:13.570
Monsieur, allez-vous vraiment à Kowloon ?
00:23:13.570 --> 00:23:16.120
Il n'y a rien à voir là-bas.
00:23:16.570 --> 00:23:19.370
Je suis sûr que c'est vrai, pour certains.
00:23:22.870 --> 00:23:24.870
C'est tous tes bagages ?
00:23:25.160 --> 00:23:27.070
Oui, merci.
00:23:37.520 --> 00:23:41.850
Il ne semble pas y avoir
quelque chose de valable là-dedans.